-
Diensten
GoMage is de omzetverhogende kracht van uw team..
Start een project met ons en zie de resultaten uit eerste hand.
Assistent voor bouwmaterialenwinkel
Een flexibele AI-gebaseerde module voor naadloos beheer van meertalige content en een snellere time-to-market.
Belangrijkste resultaten
30,000+
pagina's automatisch vertaald met hoge nauwkeurigheid
Less than $25
kosten voor het vertalen van alle product- en blogpagina's
100%
volledige vertalingen via een foutbehandelingssysteem
Project Overzicht
De klant had behoefte aan een schaalbare manier om duizenden product- en blogpagina’s in meerdere talen te lokaliseren zonder handmatige inspanningen. We ontwikkelden een aangepaste Translator Assistant-module, aangestuurd door AI, die automatisch contentupdates detecteert, de vertaalworkflow beheert en consistentie op het hele platform garandeert.
De tool integreert direct met vertaaldiensten van derden en ondersteunt uitzonderingsafhandeling, herhaalmechanismen en selectieve vertaling op basis van taal of inhoudstype. Deze oplossing verkort de lokalisatietijd en de bewerkingsinspanning aanzienlijk.
Uitdagingen & pijnpunten
- Handmatige vertaalworkflow vertraagde de publicatie van content
- Behoefte aan een foutloos systeem om foutieve of gedeeltelijke vertalingen te voorkomen
- Risico op dubbele verwerking en vertaaloverlap
- Onvertaalde content beïnvloedt internationale zichtbaarheid
- Vereiste voor selectieve vertaling per winkelweergave of contenttype
- Complexe configuratie voor compatibiliteit met modules van derden
- Handmatige teaminterventie vereist voor statusregistratie en -controle
Resultaten & uitkomsten
Enorme tijdsbesparing
15.000 productpagina’s en 15.000 blogberichten automatisch gelokaliseerd
Budget-efficiëntie
De uiteindelijke vertaalkosten bedragen minder dan $ 25, inclusief herhalingen en correcties
Volledige automatisering
Na de installatie zijn geen handmatige vertaalstappen nodig
Nul fouten
Uitzondering Afhandelingssysteem garandeert 100% dekking
Compatibiliteit met derden
Werkt met Magefan Blog, Amasty FAQ en anderen
Schaalbare workflow
Ontworpen om continue updates en meertalige uitbreidingen aan te kunnen
Oplossing
1. AI Vertaling integratie
- Een API-gebaseerde connector voor een externe AI-vertaling provider gebouwd
- Regels geconfigureerd om domeinspecifieke termen te verwerken en onjuiste vervangingen te voorkomen
2. Gebeurtenis Gebaseerde vertaald wachtrij
- Detecteert automatisch inhoudelijke wijzigingen (bijv. nieuwe of bijgewerkte producten)
- Zet alleen de benodigde gegevens in de wachtrij voor vertaling, waardoor de verwerking overhead wordt verminderd
3. Geplande vertaling uitvoering
- Cronjobs pushen regelmatig content in de wachtrij naar de vertaal-API.
- Voorkomt vertragingen in de content synchronisatie tussen winkel weergaven.
4. Vertaal Bewaking en opnieuw verzenden logica
- Volgt de status van ‘nieuw’ tot ‘vertaald’ in de database
- Verstuurt mislukte of gedeeltelijk vertaalde items automatisch opnieuw
5. Beheerpaneel en logboeken
- Aangepast dashboard om de wachtrij te bewaken, fouten te bekijken en handmatige vertaling af te dwingen
- Gedetailleerde controle over wat er wordt vertaald, inclusief kenmerk beperkingen
6. Ondersteuning voor meerdere modules (v1.1+)
- Geïntegreerde ondersteuning voor Magefan Blog en Amasty FAQ-modules
- Maakt volledige content dekking mogelijk in alle frontend-gebieden
7. Toekomstbestendigheid (v1.2+)
- Aangepaste omleiding verwerking voor URL-conflicten
- Verbeterde flexibiliteit voor toekomstige talen en winkel weergaven
De Translator Assistant fungeert nu als ruggengraat voor geautomatiseerde lokalisatie op het platform van de klant. Het maakt moeiteloze uitbreiding naar nieuwe regio’s mogelijk, verlaagt de vertaalkosten en verbetert de consistentie tussen winkel weergaven. Dankzij ingebouwde monitoring en modulaire ondersteuning blijft het meegroeien met de zakelijke behoeften.
Bent u klaar om AI in uw bedrijf te implementeren?
Let’s Talk
GoMage is de omzetverhogende kracht van jouw team.
Begin een project met ons – en ervaar het zelf.
